Veltron Zen
ESEN
Legal

Terminos y Condiciones

Terminos y condiciones de uso de Veltron Zen.

Versión 1.0 — En vigor desde el 27 de agosto de 2026Eduardo Alberto Coto AstacioCosta Rica

1. Quiénes somos y qué es este documento

Veltron Zen es una aplicación de registro personal de hábitos, productividad y bienestar. Se ofrece bajo el nombre comercial VELTRON, y el responsable es Eduardo Alberto Coto Astacio, persona física con domicilio en Costa Rica.

Estos Términos son el contrato entre esa persona (en adelante, «nosotros») y tú como usuario. Al crear una cuenta o usar Veltron Zen, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo con ellos, no uses el servicio.

Van acompañados de dos documentos que forman parte de este contrato:

2. Qué es y qué no es el servicio

Veltron Zen te permite registrar información sobre tus hábitos, tu tiempo, tus metas y tu bienestar, verla organizada y sincronizarla entre dispositivos si creas una cuenta.

Veltron Zen no es un producto sanitario, ni un servicio médico, ni un sustituto de atención profesional. Las estadísticas, rachas y sugerencias que muestra son una lectura de lo que tú mismo registraste, no una valoración clínica. Esto se desarrolla en el descargo de salud.

Veltron Zen tampoco es un servicio de respaldo. Aunque sincronizamos tus datos, no garantizamos su conservación indefinida: la sección 9 explica los límites. Si un dato te importa, expórtalo.

3. Edad mínima

Para usar Veltron Zen tienes que tener 16 años cumplidos.

El servicio recoge información sobre salud, estado de ánimo y hábitos personales, y no está diseñado para tratar datos de personas menores de esa edad. Si detectamos una cuenta de alguien menor de 16 años, la eliminaremos junto con sus datos.

Si eres madre, padre o tutor y crees que alguien menor de 16 años creó una cuenta, escríbenos a contact@veltron.cc y la eliminaremos.

4. Tu cuenta

Puedes usar Veltron Zen en modo local, sin cuenta, o crear una cuenta para sincronizar tus datos.

Si creas una cuenta:

  • Sos responsable de mantener tu contraseña en secreto y de la actividad que ocurra bajo tu cuenta.
  • Los datos que registras tienen que ser tuyos. Si anotas información sobre otras personas — por ejemplo en los módulos de Relaciones o Diario — eres tú quien responde de que sea apropiado hacerlo.
  • Avísanos si crees que alguien accedió a tu cuenta sin tu permiso.

5. Tu contenido es tuyo

Todo lo que registras en Veltron Zen sigue siendo tuyo. No adquirimos propiedad sobre tus notas, tus reflexiones, tus registros ni ningún otro contenido que introduzcas.

Para poder prestarte el servicio necesitamos un permiso técnico limitado: almacenar, copiar y mostrarte tu propio contenido, y procesarlo para generar tus estadísticas. Ese permiso existe solo para operar el servicio para ti, no es exclusivo, no incluye publicarlo, cederlo ni usarlo con ningún otro fin, y termina cuando eliminas tu cuenta.

No usamos tu contenido para entrenar modelos de inteligencia artificial, ni lo vendemos, ni lo compartimos con terceros para publicidad.

6. Uso aceptable

No puedes usar Veltron Zen para:

  • Actividades ilegales, ni para almacenar contenido que lo sea.
  • Suplantar a otra persona o crear cuentas a nombre de terceros sin su permiso.
  • Intentar acceder a datos de otros usuarios, a la infraestructura del servicio o a partes de la aplicación que no te correspondan.
  • Automatizar el uso del servicio de forma que lo degrade para los demás, o eludir los límites de uso.
  • Introducir contenido que vulnere derechos de terceros.

7. Suspensión y terminación

Puedes irte cuando quieras. Elimina tu cuenta desde Ajustes → Eliminar cuenta y datos. Eso borra tu cuenta y tus datos según se describe en la Política de Privacidad.

Nosotros podemos suspender o cerrar una cuenta en estos casos, y solo en estos:

  1. Incumplimiento de la sección 6 (uso aceptable).
  2. Uso que ponga en riesgo la seguridad, la disponibilidad o la integridad del servicio o de los datos de otras personas.
  3. Cuando una norma o una autoridad competente nos obligue a hacerlo.
  4. Cuando la cuenta pertenezca a una persona menor de 16 años.

Cómo lo hacemos:

  • Salvo que haya un riesgo inmediato de daño, te avisaremos antes de suspender la cuenta y te diremos el motivo.
  • Una suspensión no borra tus datos. Si la cuenta se cierra definitivamente, te daremos 30 días para exportar tu información antes de eliminarla, salvo que una obligación legal lo impida.
  • Puedes impugnar una suspensión escribiendo a contact@veltron.cc. Responderemos en un plazo máximo de 10 días hábiles.

8. Interrupción del servicio y cambios

Veltron Zen es un proyecto personal y se ofrece sin compromiso de disponibilidad. Puede haber interrupciones, mantenimientos o errores.

Podemos modificar, limitar o discontinuar funciones. Si discontinuamos el servicio por completo, avisaremos con al menos 60 días de antelación y mantendremos disponible la exportación de datos durante ese periodo.

9. Garantías y responsabilidad

El servicio se ofrece «tal cual», sin garantías de que esté libre de errores, de que esté siempre disponible, o de que los datos que muestra sean exactos.

En la medida en que la ley costarricense lo permita, no respondemos por:

  • Pérdida de datos que no hayas exportado.
  • Decisiones que tomes basándote en lo que muestra la aplicación, especialmente en materia de salud.
  • Daños indirectos o lucro cesante.

Nada en esta sección limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, incluidos los caeres de dolo o culpa grave, ni los derechos que te correspondan como consumidor conforme a la Ley N.º 7472 de Promoción de la Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor.

10. Cambios en estos Términos

Si cambiamos estos Términos de forma sustancial, te avisaremos dentro de la aplicación con al menos 30 días de antelación. Si no estás de acuerdo con los nuevos términos, puedes eliminar tu cuenta antes de que entren en vigor.

Cada versión lleva número y fecha. La versión vigente es siempre la publicada en este documento.

11. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por la ley de la República de Costa Rica.

Cualquier controversia se someterá a los tribunales de Costa Rica, sin perjuicio del derecho que te asista, como consumidor, de acudir a los tribunales o autoridades de tu país de residencia cuando la ley te lo permita.

En materia de datos personales es de aplicación la Ley N.º 8968, Ley de Protección de la Persona frente al tratamiento de sus datos personales, y la autoridad de control es la Agencia de Protección de Datos de los Habitantes (PRODHAB).

12. Contacto

contact@veltron.cc

También puedes escribirnos desde Contacta al creador dentro de la aplicación.

Antes de publicar

  1. Que lo revise un abogado costarricense. Este texto se redactó para cerrar los huecos que identificó la auditoría, y sobre todo para que dejes de ejercer la potestad de suspender cuentas sin un contrato que te la dé. No sustituye una revisión profesional, y conviene hacerla antes de que Veltron Zen salga a las tiendas y entren usuarios que no conozcas.
  2. Que la aplicación los muestre y los haga aceptar. Unos términos que nadie ve no son un contrato. Hacen falta un enlace visible en el registro y una aceptación explícita, que hoy no existen.
  3. Enlazarlos desde las fichas de ambas tiendas, junto a la política de privacidad.